viernes, 8 de mayo de 2015

你们想知道中国人怎么用汉语说 'Kenia'吗?


学生好!
今天我要查一查国家的翻译。 我想知道世界国家用中文叫什么,因为对我来说很有意思, 也很好笑的。
那这儿我要写一个国家名单, 有一共二十个国家。我选择这些国因为我们没有学习,所以我们知道不同的国家。我把这个名单翻译从中文成西班牙语. 我应该查阅汉语词典。 这是一个很努力的功课。
我觉得学国家很有用的。 比如说,报纸上有很多国家,所以要是我们去中国工作或者学习,我们要看报纸,所以我们会看懂新闻。再说,我们正在学习汉语,我们要变成翻译, 所以国家的翻译必须我们都
熟悉的。
1. 阿富汗 [ āfùhàn ] > Afganistán
比如说 > 阿富汗孩子 > niños de Afganistán / niños afganos

2. 阿根廷 [ āgēntíng ] > Argentina
比如说 > 阿根廷人 > argentino (gentilicio)

3. 澳大利亚 [ àodàlìyà ] > Australia
比如说 >澳大利亚日 > el día de Australia

4. 奥地利 [ àodìlì ] > Austria
比如说 > 奥地利作家 > los escritores austríacos

5. 比利时 [ bǐlìshí ] > Bélgica
比如说 > 比利时足球 > el fútbol en Bélgica

6. 玻利维亚 [ bōlìwéiyà ] > Bolivia
比如说 > 玻利维亚学生> los estudiantes de Bolivia

7. 巴西 [ bāxī ] > Brasil
比如说 > 巴西运动员 > los deportistas de Brasil 

8. 哥斯达黎加 [Gēsīdálíjiā] > Costa Rica
比如说 > 哥斯达黎加的飞机 > los aviones de Costa Rica


9.智利 [ zhìlì ] > Chile

比如说 > 智利学院> los colegios de Chile

10. 古巴 [ gǔbā ] > Cuba
比如说 > 古巴日报 > el periódico de Cuba


11.埃及 [ āijí ] > Egipto
比如说 >埃及湖 > el lago egipcio

12. 芬兰 [ fēnlán ] > Finlandia
比如说 >芬兰音乐家 > los músicos finlandeses


13. 希腊 [ xīlà ] > Grecia
比如说 >希腊舞蹈 > un baile griego

14. 肯尼亚 [ kenniya ] > Kenia
比如说 > 肯尼亚的风景> los paisajes de Kenia

15.摩洛哥 [ móluògē ] > Marruecos
比如说 > 摩洛哥银行 > el banco de Marruecos


16. 塞内加尔 [ sènèijiāěr ] > Senegal
比如说 >塞内加尔的动物> los animales de Senegal


17. 瑞典 [ rùidiǎn ] > Suecia
比如说 >瑞典体育 > los deportes en Suecia


18. 乌克兰 [ Wūkèlán ] > Ucrania
比如说 > 乌克兰的冬天 > el invierno de Ucrania


19. 委内瑞拉 [ wěinèirùilā ] > Venezuela
比如说 > 委内瑞拉城市 > ciudades en Venezuela


20. 越南 [ yuènán ] > Vietnam
比如说 > 越南的航班 > el vuelo de Vietnam



作者: Sandra Jiménez Barrilado

No hay comentarios:

Publicar un comentario